Un cambio en la clasificación por lenguaje ofensivo
La decisión de la BBFC
La película clásica de Disney de 1964, “Mary Poppins”, ha sido objeto de una reclasificación por la Agencia Británica de Clasificación de Películas (BBFC). Esta decisión se tomó debido a la presencia de una palabra considerada como “ofensivamente racista”.
Cambio de clasificación
Según informa “DailyMail”, la película musical dirigida por Robert Stevenson ha sido reasignada con la clasificación PG (Parental Guidance) en el Reino Unido. Esto indica que los menores de edad pueden ver la cinta en compañía de un adulto. Anteriormente, la película tenía la clasificación U, que indicaba que era adecuada para todo público en el país.
El motivo del cambio
La posibilidad de exponer a los niños a un lenguaje o comportamiento discriminatorio que puedan encontrar angustiante o repetir sin darse cuenta es la razón principal de este cambio.
La escena en cuestión
En este filme ganador de varios premios Oscar, se presenta una escena en la que se utiliza la palabra “Hottentots”. Este término hace referencia a los Khoekhoe, un grupo de personas que residen en el Sur de África y que durante mucho tiempo fue denominado como “Salvajes”. El personaje del Almirante Boom menciona este término cuando cree estar siendo “atacado” por los Hottentots mientras los deshollinadores de chimenea bailan por el tejado.
